Björgunarsveitir, sviðslistir og skóli